О, сколько нам открытий чудных...

[cairo_tigra]

Болтаем с подружайкой. Я вплетаю слово «осанна» и понимаю, что в словаре оно у меня из пластинки про Али-Бабу 

«солнцем Персии согрет

получи, Хассан, привет

и осанну»

Лезу гуглить и вижу страшное — осанна к Персии, персам и мусульманам вообще отношения не имеет, ибо слово библейское. О-о.

Делюсь сим открытием с подружайкой. А она мне в ответ бьёт литаврами.

Ибо да, сука, «звон литавр» из литературы чётко связал данное слово с медными тарелками. А хрен там плавал. Это барабаны.)))

Comments

[madame-voue.livejournal.com]

Я тоже была уверена про медные тарелки)) и мысли не было уточнять.

У нас как-то мужик работал, использовал слово "бараться". Ну долго мучиться, чего-то добиваться. Хорошо, что я вовремя в гугл сходила

[cairo-tigra.livejournal.com]

Я даже не подозревала о существовании слова "бараться"))

[madame-voue.livejournal.com]

Ну там дядька теперь под 70. Это слово из сленга его молодости. Тоже его не знала. Теперь как-то больше в ходу слово "трахаться"

[madlena7.livejournal.com]

что-то про кувыркаться/барахтаться)

[cairo-tigra.livejournal.com]

Не, ну я-то загуглила, но в реальной жизни не встречала до сих пор.

[viatravel.livejournal.com]

О как))) А я был уверен что это тоже самое что Асана в Йоге))) Но где я и где арабская литература)))

[cairo-tigra.livejournal.com]

Но нет)

[georgysphotos.livejournal.com]

"А хрен там плавал. Это барабаны."(с) Это стёб что-ли такой? Что такое литавры, дети-второклассники знают.

[cairo-tigra.livejournal.com]

Да шо вы говорите.

[labana.livejournal.com]

Осанна, я думала, это какой-то молитвенный жест)).

Про литавры тоже думала, что тарелки)).

Пожалуйста, продолжайте!

[cairo-tigra.livejournal.com]

Ну вон мимокрокодил в комменте выше возмущается, что про литавры даже второклассники знают.

У меня, правда, опрошенные, вне зависимости от уровня образования, сказали "тарелки" и только музыканты поржали и сказали, что до того, как плотно связались с музыкой, тоже думали, что тарелки, но музыка всё исправила и теперь они с гордостью могут говорить, что узнали про барабаны раньше меня)))

[yaceya.livejournal.com]

Библия не имеет отношения к мусульманам? Га?)))

[cairo-tigra.livejournal.com]

Библия имеет отношение к мусульманам?

[yaceya.livejournal.com]

Ну так, ислам — авраамическая религия. У них, разумеется, несколько свой набор религиозных текстов и своя интерпретация. Но это ведь правда и про иудаизм. А сказать что библия не имеет отношения к иудаизму — это ведь, очевидно, странное утверждение, правда?
Да что там, даже у католиков, протестантов и православных набор религиозных текстов и уж тем более их интепретация не совсем совпадает. А они все христиане.
p.s. Кстати, мой первый вопрос мог прозвучать как-то особо насмешливо, я не пытался достичь такого эффекта. Просто получилось особо забавное продолжение темы о "все продолжающихся и продолжающихся открытиях".

[yaceya.livejournal.com]

Между прочим, ровно поэтому христиане и евреи мусульманами не считаются язычниками, а Ahl al-kitāb (люди книги). Угадайте, они люди какой книги?... ок, будучи хуже знаком с русскими терминами не знал что на русский этот термин переводят как "люди Писания" — это делает ответ совсем очевидным)

[cairo-tigra.livejournal.com]

Бооожечки-сапожечки, вы Пророка Ису забыли. Я Каирская Тигра, тооооненько намекаю.

Но речь не об этом, а об этимологии слова.

[yaceya.livejournal.com]

Этимология слова Книга? Наверное, то же что и у тех людей Книги :) И то и то книга, но на разных языках.
А так, ну если вы знали что библия имеет отношение к мусульманам, то я это просто не угадал.
Думаю, если говорить об этимологии, то как раз лучше вернуться к этимологии слова осанна.
Потому что оно греческого происхождения, а не персидского — здесь совершенно точно угадано что оно не слишком уместно.

[cairo-tigra.livejournal.com]

Причём здесь этимология слова "книга"?

Хотяяя, вы великолепно беседуете сами с собой. Я здесь, определенно, лишняя.

[http://users.livejournal.com/zubr_/]

О, день открытий чудных.
Мало того, что это не тарелки.
Так их ещё и настраивают под конкретную ноту.

На "барабане" можно взять фальшивую ноту...
шутка дня

[cairo-tigra.livejournal.com]

Жизнь уже не будет прежней, да?)))

[dom-zay-lesh.livejournal.com]

Ещё немного про оркестровые барабаны, раз литавры так сильно зацепили)
Готовы?

Тамтам - это такой огромный диск-гонг, висящий на раме. Играют большой палкой, обшитой мехом.